Duch domu Ashburnů

O knihe v slovenčine:

O tomto dome sa šírili podivné zvesti bezmála sto rokov. Jeho majiteľka, Edith, odmietala nechať kohokoľvek vstúpiť dovnútra a neďaleké mestečko navštevovala len málokedy. Po jej smrti zdedila dom jej jediná príbuzná, Adrienne. Všetko čo má, je jeden kufor, dvadsať dolárov a milovaný kocúr. Dom je pre ňu príležitosť, ako začať nový život, ktorú si nemôže dovoliť odmietnuť.
Hoci na duchov neverí, pri skúmaní svojho nového domova naráža na veci, ktoré v nej vyvolávajú nepokoj. Do tapiet na stenách sú vyryté podivné nápisy, v lese neďaleko domu je ukrytý starý hrob a tajuplné portréty na chodbe na prvom poschodí akoby sledovali každý jej pohyb.
Ako odhaľuje ďalšie a ďalšie tajomstvo domu, začína veriť, že povesti, ktoré sa o ňom rozprávajú, majú možno pravdivejšie jadro, než predpokladala. Budova má chmúrnu a desivú minulosť. Adrienne postupne zisťuje, že o jej život sa usiluje niečo hlboko neprirodzené a desivo odporné.

O knihe v češtine:

O tomto domě se šířily podivné zvěsti bezmála sto let. Jeho majitelka, Edith, odmítala nechat kohokoli vstoupit dovnitř a nedaleké městečko navštěvovala jen málokdy. Po její smrti zdědila dům její jediná příbuzná, Adrienne. Vše co má, je jeden kufr, dvacet dolarů a milovaný kocour. Dům je pro ni příležitost, jak začít nový život, kterou si nemůže dovolit odmítnout.
Ačkoli na duchy nevěří, při zkoumání svého nového domova naráží na věci, které v ní vyvolávají neklid. Do tapet na zdech jsou vyryty podivné nápisy, v lese nedaleko domu je ukryt starý hrob a tajuplné portréty v chodbě v prvním patře jakoby sledovaly každý její pohyb.
Jak odhaluje další a další tajemství domu, začíná věřit, že pověsti, které se o něm vyprávějí, mají možná pravdivější jádro, než předpokládala. Budova má chmurnou a děsivou minulost. Adrienne postupně zjišťuje, že o její život usiluje něco hluboce nepřirozeného a děsivě odporného.