Družina mrtvého - Pouť mrtvého 3

O knihe v slovenčine:

Uviaznuť vo virtuálnej realite nie je žiadna sranda, ale zostať uväznený v mŕtvom tele nehráčskej postavy je ešte len niečo. Napriek tomu môže existovať cesta von – teda za predpokladu, že sa Johnovi podarí nájsť Zvitok vzkriesenia. Niekoľko mesiacov plného ponorenia vo virtuálnej realite možno urobilo z nemotornej oživenej mŕtvoly rýchlu zabijackú mašinu, čo mu umožnilo získať patronát Pána chaosu a dokonca aj vlastnú kryptu – do vytúženého levelu 100, ktorý by mu umožnil uniknúť z virtuálneho väzenia a zachrániť svoje fyzické telo, má ešte stále veľmi ďaleko.
Johnovi vypršal čas; už si nemôže dovoliť hrať podľa cudzích pravidiel. Čo znamená, že musí ustanoviť vlastné. Naozaj je jeho plán šialený? Nápad získať všetky zostávajúce potrebné body jedným úderom, a to zabitím strašného Pána rozkladu? Možno to znie ako šialená eskapáda, komu inému by sa ale mala podariť, keď nie nášmu Mŕtvemu lotrovi?

O knihe v češtine:

Uvíznout ve virtuální realitě není žádná legrace, ale zůstat uvězněný v mrtvém těle nehráčské postavy je teprve něco. Přesto může existovat cesta ven – tedy za předpokladu, že se Johnovi podaří najít Svitek vzkříšení. Několik měsíců plného ponoření ve virtuální realitě možná udělalo z nemotorné oživlé mrtvoly rychlou zabijáckou mašinu, což mu umožnilo získat patronát Pána chaosu a dokonce i vlastní kryptu – do kýženého levelu 100, který by mu umožnil uniknout z virtuálního vězení a zachránit své fyzické tělo, však má ještě pořád hodně daleko.
Johnovi vypršel čas; už si nemůže dovolit hrát podle cizích pravidel. Což znamená, že musí ustanovit vlastní. Opravdu je jeho plán šílený? Nápad získat všechny zbývající potřebné body jedním úderem, a to zabitím strašlivého Pána rozkladu? Možná to zní jako šílená eskapáda, komu jinému by se ale měla povést, když ne našemu Mrtvému lotrovi?