Druuna 4 (Pevná väzba)

O komikse v slovenčine:

Krásna a vyzývavá Druuna sa už po niekoľkokrát musí pretĺkať postapokalyptickým svetom. Tentoraz jej však situáciu ešte viac komplikuje skutočnosť, že si na nič nespomína. Po svojej minulosti sa snaží pátrať na šírych pláňach, kde domorodé skupiny zvádzajú boj s neľútostnými kolonizátormi. Tuší, že by nemala nikomu veriť, ale pri niektorých stretnutiach sa jej spomienky začnú postupne vracať. Spomína si na svojho polorobotického priateľa, na svoju lásku Schastera či na Doktora. Najviac ju však prekvapí, keď stretne svoje druhé ja...

Vedľa komiksu (ktorým sa Serpieri čiastočne vracia k svojim westernovým koreňom) je súčasťou albumu aj rozsiahla galéria autorových erotických prác s príznačným názvom XXX. V nej si čitatelia môžu užiť Serpieriho odvážnejšiu tvorbu, ktorá je sprevádzaná autorovými komentármi citovanými z rôznych periodík. Autor sa v citátoch vyjadruje okrem iného k svojej tvorbe, k obrazu ideálnej ženy či k svojim výtvarným technikám.

O komikse v češtine:

Krásná a vyzývavá Druuna se už po několikáté musí protloukat postapokalyptickým světem. Tentokrát jí ovšem situaci ještě více komplikuje skutečnost, že si na nic nevzpomíná. Po své minulosti se snaží pátrat na širých pláních, kde domorodé skupiny svádějí boj s nelítostnými kolonizátory. Tuší, že by neměla nikomu věřit, ale při některých setkáních se jí vzpomínky začnou postupně vracet. Vzpomíná si na svého polorobotického přítele, na svou lásku Schastera či na Doktora. Nejvíc ji ovšem překvapí, když potká své druhé já...

Vedle komiksu (kterým se Serpieri částečně vrací ke svým westernovým kořenům) je součástí alba i rozsáhlá galerie autorových erotických prací s příznačným názvem XXX. V ní si čtenáři mohou užít Serpieriho odvážnější tvorbu, která je doprovázena autorovými komentáři citovanými z různých periodik. Autor se v citátech vyjadřuje mimo jiné ke své tvorbě, k obrazu ideální ženy či ke svým výtvarným technikám.