Čas oblevy

O knihe v slovenčine:

Tuomas Aaltonen sa živí ako úspešný nájomný vrah, skryto cestujúci medzi dvoma korporátnymi ríšami, ktoré sa za stáročia transformovali do podoby priateľských susedov. Lenže posledná, riadne zpackaná misia vychýli život tohto muža úplne iným smerom.

Tajomné dáta o megalomanskom projekte, ktoré sa mu dostanú do rúk, majú potenciál dotknúť sa existencie všetkých, od najvyššieho vedenia až po obyčajných občanov – a to v oboch korporátoch. Nález podivnej obete a pátrania po jej vrahovi dáva policajtke Jane Sungovej nečakanú možnosť vrátiť sa tam, odkiaľ pochádza, a kam sa už nikdy vydať nechcela – do tajomného sveta, ktorý pred stáročiami s korporátmi z veľkej časti spretrhal väzby a kde nebola bežnou strážkyňou zákona, ale niekým. Minulosť je však neúprosná a skôr či neskôr sa aj tak pripomenie. Tuomas, Jane, ale aj ďalší, dobrovoľní či nedobrovoľní, aktéri musia čeliť vypočítavému nepriateľovi, ktorý manipuláciou so životmi ostatných rozohráva šialenú vesmírnu partiu, aké ľudstvo doteraz nečelilo.

O knihe v češtine:

Tuomas Aaltonen se živí jako úspěšný nájemný vrah, skrytě cestující mezi dvěma korporátními říšemi, které se za staletí transformovaly do podoby přátelských sousedů. Jenomže poslední, řádně zpackaná mise vychýlí život tohoto muže úplně jiným směrem.

Tajemná data o megalomanském projektu, která se mu dostanou do rukou, mají potenciál dotknout se existence všech, od nejvyššího vedení až po obyčejné občany – a to v obou korporátech. Nález podivné oběti a pátrání po jejím vrahovi dává policistce Jane Sungové nečekanou možnost vrátit se tam, odkud pochází, a kam už se nikdy vydat nechtěla – do tajemného světa, který před staletími s korporáty z velké části zpřetrhal vazby a kde nebyla běžnou strážkyní zákona, ale někým jiným. Minulost je však neúprosná a dříve či později se stejně připomene. Tuomas, Jane, ale i další, dobrovolní či nedobrovolní, aktéři musejí čelit vypočítavému nepříteli, jenž manipulací se životy ostatních rozehrává šílenou vesmírnou partii, jaké lidstvo dosud nečelilo.