Brány Skeldalu 3 - Led, oheň a fůra větru

O knihe v slovenčine:

Dobrodružstvo naberá grády! Či chcú alebo nie, musia sa naši hrdinovia ponoriť do chladných hlbín ľadových jaskýň a veľmi si želajú, aby im aspoň chvíľu bolo o niečo teplejšie. Samozrejme len do tej doby, než sa pred nimi objaví sopka chrliaca lávu. Proti tomu je Veterná hora, kde sa cestou ako nevyžiadaný bonus naučí lietať, už len taký gryfí psík. Divadelný principál Filip je stále vystrašený, Elvíra stále kúzelná a bojovník Wahargem ešte furt nasraný (prepáčte, to tá dračia krv). Malí ľudia z ostrova sú zo všetkého tak trochu vyjukaní a tak trochu tehotní... Skrátka, čaká Vás v poradí už tretia porcia dobrodružnej zábavy pri putovaní k magickým Bránam Skeldalu.
Neobyčajne krásna čarodejnica Elvíra, ohromne odvážny bojovník Wahargom a vskutku neznesiteľný divadelný dramatik Filip sa riadením osudu, do ktorého nemali čo kecať, ocitli na dobrodružnej výprave za záchranu sveta. Do neho sa valia tvory zo zakázanej dimenzie Zohar, ktorá mala zostať na veky uzavretá; Bohovia však stratili s ľuďmi trpezlivosť. Ak sa pozrieme na Elvíru, Wahargema a Filipa, ani sa nie je čomu diviť, ale raz už na tom svete sme, takže nám ho nikto nebude brať, jasné? Škoda len, že záchrana sveta vyžaduje tých najlepších, ale k dispozícii sú akosi len tí najhorší. A tak, zatiaľ čo tí najlepší zostávajú pekne doma v teplíčku a o nejakých svetových problémoch nemajú ani tušenie, vydávajú sa tí najhorší na ďalšiu časť putovania po magickom ostrove Roven.

O knihe v češtine:

Dobrodružství nabírá grády! Ať chtěji nebo ne, musejí se naši hrdinové ponořit do chladných hlubin ledových jeskyní a moc si přejí, aby jim alespoň chvíli bylo o něco tepleji. Samozřejmě jen do té doby, než se před nimi objeví sopka dštící lávu. Proti tomu je Větrná hora, kde se cestou coby nevyžádaný bonus naučí létat, už jen takový gryfí pšouk. Divadelní principál Filip je stále vystrašený, Elvíra pořád kouzelná a válečník Wahargem ještě furt nasraný (promiňte, to ta dračí krev). Malí lidé z ostrova jsou ze všeho tak trochu vyjukaní a tak trochu těhotní... Zkrátka, čeká Vás v pořadí již třetí porce dobrodružné zábavy při putování k magickým Branám Skeldalu.
Neobyčejně krásná čarodějka Elvíra, ohromně odvážný válečník Wahargem a vskutku nesnesitelný divadelní dramatik Filip se řízením osudu, do něhož neměli co kecat, ocitli na dobrodružné výpravě za záchranu světa. Do něj se valí stvůry ze zakázané dimenze Zohar, jež měla zůstat na věky uzavřena; Bohové však ztratili s lidmi trpělivost. Pokud se podíváme na Elvíru, Wahargema a Filipa, ani se není čemu divit, ale jednou už na tom světě jsme, takže nám ho nikdo nebude brát, jasný? Škoda jen, že záchrana světa vyžaduje ty nejlepší, ale k dispozici jsou jaksi ti nejhorší. A tak, zatímco ti nejlepší zůstávají pěkně doma v teplíčku a o nějakých světových potížích nemají ani tušení, vydávají se ti nejhorší na další část putování po magickém ostrově Roven.