Aquaman 6: Smrt krále

O komikse v slovenčine:

Najväčšia moc Atlantídy sa odtrhla z reťaze... Šialený vládca Atlantídy Corum Rath čelí útoku na všetkých frontoch. Snaží sa nájsť spôsob, ako si udržať trón, a presvedčí svojho priateľa z detstva, aby mu umožnil prístup k najtemnejšej mágii, akú Atlantída pozná. Výsledkom je však hrozba, ktorú nedokáže ovládnuť Rath, a dosť možno ani Aquaman!

Rathov spojenec Kadaver získa moc žriedla atlantskej mágie a stane sa tupým slúžiacim svojho kráľa. Rathovo víťazstvo sa zdá byť zaručené...
… aspoň do chvíle, keď Aquaman a jeho nečakaní spojenci vezmú útokom brány kráľovského paláca. Rozpútava sa rozhodujúca bitka o osud podmorského kráľovstva. Rath však za svoju honbu za mocou zaplatí nečakanú daň. Stáva sa z neho netvorný živel, ktorý pri svojom poslednom útoku zasiahne všetkých zúčastnených.

Obsahuje zošity série Aquaman (Rebirth) #34-38 (marec 2018 - júl 2018)

Od tejto položky sa zozbierané knihy už neoznačujú labelom 'Znovuzrodenie DC' a nie sú číslované v poradí, aj keď sa v origináli jedná o priame pokračovanie daného radu.

O komikse v češtine:

Největší moc Atlantidy se utrhla ze řetězu... Šílený vládce Atlantidy Corum Rath čelí útoku na všech frontách. Snaží se najít způsob, jak si udržet trůn, a přesvědčí svého přítele z dětství, aby mu umožnil přístup k nejtemnější magii, jakou Atlantida zná. Výsledkem je však hrozba, kterou nedokáže ovládnout Rath, a dost možná ani Aquaman!

Rathův spojenec Kadaver získá moc zřídla atlantské magie a stane se tupým sloužícím svého krále. Rathovo vítězství se zdá být zaručené…
… alespoň do chvíle, kdy Aquaman a jeho nečekaní spojenci vezmou útokem brány královského paláce. Rozpoutává se rozhodující bitva o osud podmořského království. Rath však za svou honbu za mocí zaplatí nečekanou daň. Stává se z něj nestvůrný živel, který při svém posledním útoku zasáhne všechny zúčastněné.

Obsahuje sešity série Aquaman (Rebirth) #34-38 (březen 2018 - červenec 2018)

Od tohoto čísla se sebrané knihy již neoznačují labelem 'Znovuzrození DC' a nejsou číslovány v pořadí, i když se v originále jedná o přímé pokračování dané řady.