Stín vítězství

O knihe v slovenčine:

Občas veci nevyjdú tak, ako sa plánujú.
Mesanský blok má plán, na ktorom pracuje už celé stáročia. Plán na premenu galaxie a genetické vylepšenia – svojim spôsobom – ľudskej rasy.
Až donedávna išlo všetko ako po masle, potom ale Blok narazil na menšiu prekážku na ceste zvanú Hviezdne kráľovstvo Mantichora. Vyriešilo to tak, že zinscenovalo vojnu so Solárnym zväzom, najväčšou a najstrašnejšou medzihviezdnou silou v ľudskej histórii. A aby veci urýchlilo, podniklo ničivý zákerný útok, ktorým zničilo priemyselnú infraštruktúru Kráľovského námorníctva Mantichory.
Potom pomocou diverznej operácie Janus podnietilo revolúciu na planétach spravovaných Mantichorou. To dohromady utvrdilo Solárny zväz v odhodlaní zničiť Hviezdne kráľovstvo raz a navždy a zdiskreditovať ho po celej galaxii.
Aj tie najdômyselnejšie plány však môžu mať nezamýšľané dôsledky a jedným z nich je v tomto prípade nová nádej na slobodu pre utláčané národy v celom vesmíre.

O knihe v češtine:

Občas věci nevyjdou tak, jak se plánují.
Mesanský blok má plán, na kterém pracuje už celá staletí. Plán na přeměnu galaxie a genetické vylepšení – svým způsobem – lidské rasy.
Až donedávna šlo všechno jako po másle, pak ale Blok narazil na menší překážku na cestě zvanou Hvězdné království Mantichora. Vyřešilo to tak, že zinscenovalo válku se Solarním svazem, největší a nejstrašnější mezihvězdnou silou v lidské historii. A aby věci urychlilo, podniklo ničivý záludný útok, kterým zničilo průmyslovou infrastrukturu Královského námořnictva Mantichory.
Pak pomocí diverzní operace Janus podnítilo revoluce na planetách spravovaných Mantichorou. To dohromady utvrdilo Solární svaz v odhodlání zničit Hvězdné království jednou pro vždy a zdiskreditovat ho po celé galaxii.
I ty nejdůmyslnější plány ale mohou mít nezamýšlené důsledky a jedním z nich je v tomto případě nová naděje na svobodu pro utiskované národy v celém vesmíru.