One-Punch Man 15

O komikse (manga) v slovenčine:

Život je dosť nudný, keď s jedným úderom dokážete zdolať každého darebáka.

Nič na Saitamovi nie je výnimočne zaujímavé, pokiaľ ide o superhrdinov, od jeho bezvýrazného výrazu cez holohlavú hlavu až po jeho nevýraznú postavu. Tento priemerne vyzerajúci chlapík však má problém, ktorý nie je až taký priemerný - jednoducho nemôže nájsť súpera, ktorý by bol dostatočne silný, aby ho mohol zdolať!

Napriek tomu, že práve skončil turnaj bojových umení a okamžite sa vysporiadal s inváziou Monster Association, Saitama je stále tak neuveriteľne silný, že sa vo vnútri cíti prázdny. King mu prednáša, ako žiť ako hrdina, ale nepomáha to. Medzitým sa sluhovia Monster Association čoraz viac približujú k Speed-o'-Sound Sonicovi!

O komikse (manga) v angličtine:

Life gets pretty boring when you can beat the snot out of any villain with just one punch.

Nothing about Saitama passes the eyeball test when it comes to superheroes, from his lifeless expression to his bald head to his unimpressive physique. However, this average-looking guy has a not-so-average problem—he just can’t seem to find an opponent strong enough to take on!

Despite just finishing a martial arts tournament and immediately dealing with the Monster Association invasion, Saitama is still so incredibly strong that he feels empty inside. King lectures him on how to live like a hero, but it doesn’t help. Meanwhile, servants of the Monster Association close in on Speed-o’-Sound Sonic!